Auparavant, les touristes russes confiaient leurs vacances à des agences de voyages. Mais maintenant, de plus en plus de gens organisent leur propre voyage dans les stations. Les difficultés commencent avec la réservation d'un hôtel. Parmi les nombreux noms différents d'hôtels, on trouve souvent les mots suivants: "appartement", "boutique", B&B, "guesthouse", "hostel" et "resort". Il est donc difficile de trouver le bon logement. En attendant, ces noms ont déjà encodé un certain ensemble de services sur lesquels un client potentiel de l'hôtel peut compter. Par exemple, B&B signifie "Bed and Breakfast", c'est-à-dire, en traduction, bed and breakfast. Dans ce cas, l'hôtelier laisse entendre qu'il ne faut pas compter sur plus. L'hôtel, au nom duquel apparaît le mot "boutique", n'est pas du tout un magasin cher. C'est juste qu'en plus des services aux clients, ils se sont également occupés de la conception originale des chambres et des bâtiments. Mais il y a des hôtels de charmepas cher. Le plus souvent, ces hôtels cinq étoiles sont situés dans des bâtiments historiques du centre-ville ou de célèbres architectes et paysagistes sont impliqués dans leur construction. Et que signifie le mot « resort » dans le nom de l'hôtel ? Nous en parlerons dans notre article.
Traduction de la station
Ce terme anglais est depuis longtemps transcrit dans toutes les langues du monde. Le mot lui-même se traduit par "station". Les Anglais sont connus pour être de grands fans de clubs. L'élitisme, la proximité avec les étrangers, une sorte d'isolement snob - c'est une caractéristique de l'esprit national. Et une bonne station balnéaire pour eux devrait également avoir les caractéristiques d'un club aristocratique. Là-bas, selon un vrai Anglais, on peut pratiquer son sport favori, prendre le thé au bon moment et lire le journal. En un mot, le moins de contact possible avec les indigènes. Ainsi, la station est une sorte de réservation pour les vacanciers, dont vous ne pouvez pas quitter le territoire. Il a tout pour un bon repos.
Complexes hôteliers
Nous avons déjà compris ce que le mot "resort" signifie dans le concept d'un vrai Anglais. Mais quel sens les agents de voyages donnent-ils au concept de « resort hotel » ? Oui, et dans d'autres hôtels, même si leur nom ne contient pas le mot "resort", il y a un gardien qui ne permet pas aux étrangers de se promener sur le territoire. Mais l'hôtel de villégiature a une caractéristique qui le distingue des autres types d'hébergement. Et c'est son autonomie. Si vous n'êtes pas intéressé à connaître une culture qui vous est étrangère, vous êtes dégoûtéexcursions, et vous ne visez que le repos "phoque", vous n'aurez rien à faire au-delà de l'hôtel de villégiature. Il a tout et même plus: nourriture, divertissement, sports, shopping et plus encore. Mais les hôtels de villégiature ont leurs inconvénients. Que vous soyez au Vietnam, en Égypte ou en Thaïlande, vous ne remarquerez aucune différence.
Que sont les hôtels de villégiature
L'hôtel de villégiature est un concept relativement nouveau. Il est apparu relativement récemment. Mais l'anglicisme a déjà été adopté aussi bien par les hôteliers que par les voyagistes qui y envoient des vacanciers. L'ancienne signification du terme n'a pas changé, mais a été "envahie" par des clarifications supplémentaires. Ainsi, il existe des hôtels au nom desquels les mots "station balnéaire" apparaissent. Ce sont, en règle générale, des hôtels situés en première ligne de la mer. Mais tout aussi souvent, il y a des hôtels près de la plage sans le nom Beach. Les mots "parc" ou "jardin" dans le panneau indiquent que l'hôtel dispose d'un grand espace paysager. Le terme SPA encode tous les services de bain préférés. Un tel hôtel doit disposer de saunas, bains de vapeur et autres bains thermaux gratuits pour les clients. Et pour de l'argent, ils organiseront une séance de massage relaxant ou thérapeutique, des procédures cosmétiques, des enveloppements de boue, etc. Si le nom de l'hôtel est Aquapark, il doit avoir des toboggans et d'autres activités aquatiques.
Est-ce qu'un hôtel de villégiature doit être situé dans un complexe ?
Répondez tout de suite: généralement oui, mais pas nécessairement. Principal distinctifune caractéristique de l'hôtel-complexe est un système autonome de repos de haute qualité. L'hôtel propose des repas tout compris, des animations pour enfants et adultes, une piscine, des installations sportives, des cafés et des bars. Par conséquent, un hôtel de villégiature thermale peut même être situé en banlieue - l'essentiel est qu'il dispose de toutes les infrastructures nécessaires. Et dans les stations balnéaires, en plus des stations balnéaires, il existe d'autres types d'hôtels. En Europe du Sud, les copropriétés et appart-hôtels sont assez courants. En France, les "zhit d'étape" - petits hôtels familiaux "écologiques" sont populaires. Dans les stations balnéaires du sud de la Russie, le secteur privé a lentement commencé à s'appeler différemment - une maison d'hôtes, qui s'appelle une maison d'hôtes à l'étranger.
