Les côtes pittoresques, le climat tropical, la flore et la faune exotiques, ainsi que les voitures anciennes circulant dans les rues de la ville - tout cela est fabuleux à Cuba. Il n'est pas surprenant que cet endroit attire autant les touristes. Soit dit en passant, Cuba a un deuxième nom (bien que non officiel) - depuis 1959, le pays s'appelle fièrement l'île de la liberté.
Quelle langue est parlée à Cuba ? La question est vraiment intéressante, car avant la colonisation, l'île était habitée par des tribus d'Indiens. Regardons ce point plus en détail.
Un peu sur la population de Cuba
Avant que les Espagnols ne commencent la colonisation de l'île, les tribus des Siboney, des Indiens Arawak, des Guanahanabeys, ainsi que des colons d'Haïti vivaient ici. Ces langues qui étaient alors parlées à Cuba ont longtemps été considérées comme mortes. Ils ont eu peu ou pas d'impact sur la langue parlée à Cuba aujourd'hui.
Les Espagnols ont exterminé la plupart des tribus indiennes. Ils commencèrent à faire venir à Cuba des esclaves d'Afrique, et dans un nombre considérablequantités - plus d'un million de personnes ont été transportées en trois cents ans et demi.
Galiciens, Castillans, Navarrais, Catalans ont également commencé à arriver d'Espagne. En plus d'eux, les Français, les Allemands, les Italiens et les Britanniques se sont installés sur l'île.
Au milieu du XIXe siècle, les Chinois ont commencé à être importés à Cuba. Au cours des années suivantes, plus de 125 000 personnes ont été déplacées ici.
En outre, à la fin du 19e - début du 20e siècle, la population des îles Canaries a activement émigré à Cuba.
Au début du XXe siècle, de nombreux Américains se sont également installés sur l'île et ont établi des colonies sur l'île de Pinos.
Pendant les Première et Seconde Guerres mondiales, de plus en plus de nouveaux immigrants sont apparus à Cuba, principalement des Juifs.
Vous pouvez imaginer à quel point la population de l'île s'est diversifiée ! Plus de 11 millions de personnes vivent maintenant ici, et la composition raciale du pays est très ambiguë, de sorte que la question de savoir quelles langues sont actuellement parlées à Cuba devient encore plus intéressante.
Langue officielle de Cuba
Quelle langue parle tout le monde à Cuba ? L'espagnol est la langue officielle ici. Mais, bien sûr, c'est différent de l'espagnol européen. Les dialectes des esclaves africains amenés sur l'île il y a des siècles ont eu une grande influence. A également contribué à la langue qui est maintenant parlée à Cuba, de nombreux autres immigrants de différents pays. Le résultat est un dialecte cubain (également connu sous le nom d'espagnol cubain) - Español cubano.
Ce qui est intéressant à Cubadialecte ?
Je dois dire que la plupart de tous Español cubano est similaire au dialecte canarien. Cela est dû au fait qu'à la fin du 19e et au début du 20e siècle, les habitants des îles Canaries ont déménagé à Cuba, ce qui a influencé la variante linguistique qui est maintenant parlée à Cuba.
L'espagnol cubain a ses propres nuances de prononciation qui peuvent sembler inhabituelles au début pour ceux qui parlent l'espagnol classique.
Les pronoms à la deuxième personne du pluriel ne sont pas utilisés ici - les Cubains ne parlent que "vous" à tout le monde, bien qu'en toute honnêteté, il convient de noter que dans l'est de l'île, il y a aussi un appel à "vous". Le dialecte cubain oriental est plus proche de l'espagnol dominicain.
L'espagnol à Cuba contient des mots propres au dialecte cubain. Ils sont généralement appelés "cubanismes". Encore une fois, de nombreux cubanismes sont associés au vocabulaire du dialecte canarien.
De plus, dans la variété cubaine de l'espagnol, il y a des emprunts à l'anglais, au français et au russe. La situation politique à Cuba a contribué à l'émergence des mots compañero/compañera, qui se traduit par « camarade ». Ici, le mot est utilisé à la place de señor/señora ("maître"/"dame").
Quelles autres langues sont parlées à Cuba ?
Quelle langue est parlée à Cuba à part l'espagnol ? Un petit nombre d'habitants de l'île de la liberté parlent russe - c'est la même génération qui a étudié en Union soviétique. Beaucoup d'entre euxsouvenez-vous bien du russe.
Certains Cubains parlent aussi anglais et français. Connaître l'anglais, bien sûr, les aide dans le secteur du tourisme.
